Neunjährige bei Fahrradunfall lebensgefährlich verletzt Lehrte/Hannover (dpa/lni) - Beim Zusammenstoß zweier Schwestern auf ihren Fahrrädern ist am Dienstag in Lehrte eine Neunjährige lebensgefährlich verletzt worden. Die Fahrwege der beiden Mädchen kreuzten sich offensichtlich in einem Wendehammer, so dass es zu dem folgenschweren Unfall kam. Das neun Jahre alte Mädchen sei in das Lenkrad seines auf der Seite liegenden Fahrrads gefallen, teilte die Polizei am Abend in Hannover mit. Die Neunjährige wurde mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus geflogen. Ihre sieben Jahre alte Schwester blieb unverletzt. weiter

Pawlow trainiert Hannovers Eishockey-Team Hannover (dpa/lni) - Igor Pawlow ist neuer Trainer der Hannover Scorpions. Der 47 Jahre alte Russe mit deutschem Pass unterschrieb am Dienstag einen Einjahresvertrag beim Tabellenletzten der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) in der abgelaufenen Saison. Zuletzt arbeitete er in der Schweiz bei den Rapperswil-Jona Lakers. Pawlow trainierte in Deutschland bisher die Erstligisten Krefeld Pinguins und Kölner Haie. weiter

Oldenburg stimmt für Lärmschutz-Vergleich mit der Bahn Oldenburg (dpa/lni) - Die Stadt Oldenburg hat einem Vergleich mit der Bahn zum Lärmschutz zugestimmt. An rund 1500 Gebäuden entlang der Bahnstrecke im Stadtgebiet kann demnach bis Ende 2013 passiver Lärmschutz, zum Beispiel Schallschutzfenster, eingebaut werden, teilte die Oldenburger Pressestelle am Dienstag mit. Im Rat der Stadt hatten am Montagabend fast drei Viertel der anwesenden Mitglieder für den Vergleich gestimmt. Vor dem Bundesverwaltungsgericht hatte Oldenburg gegen den Ausbau der Bahnstrecke zum JadeWeserPort in Wilhelmshaven geklagt. Die Stadt fordert eine Umgehung für Güterzüge. Trotz des Vergleichs bleibe diese Forderung bestehen. weiter

MHH rutscht in rote Zahlen und will 170 Stellen streichen Hannover (dpa/lni) - Die Medizinische Hochschule Hannover (MHH) ist im vergangenen Jahr in die roten Zahlen gerutscht und will 170 Stellen einsparen. Nach sieben Jahren in Folge mit positiven Bilanzen sei 2011 ein Minus von 15,9 Millionen Euro aufgelaufen, teilte die MHH am Dienstag in Hannover mit. Neben gestiegenen Personal- und Sachkosten sowie den gedeckelten Budgets des Gesundheitssystems habe ein Anstieg der Belegschaft um 170 Kräfte zu dem Fehlbetrag geführt. Deshalb sollten die Stellen wieder eingespart werden. An der Klinik gibt es derzeit 7610 Vollzeitstellen. Im vergangenen Jahr wurden 57 000 Menschen stationär behandelt, so viele wie nie zuvor. weiter

Fußball-Projekt für junge Häftlinge gestartet Hameln (dpa/lni) - Das Fußball-Projekt «Anstoß für ein neues Leben» soll jungen Häftlingen die Rückkehr in die Freiheit erleichtern. Justizminister Bernd Busemann startete die bundesweite Initiative am Dienstag auch für Niedersachsen. Zunächst beteiligen sich 33 Gefangene aus den Anstalten in Hameln, Göttingen und Vechta. Die Teilnehmer kicken im Gefängnis regelmäßig, zudem gibt es für sie verschiedene Fortbildungsangebote wie Trainer- und Schiedsrichter-Lehrgänge sowie Bewerbungstrainings. Busemann betonte, Fußball fördere Qualitäten wie Teamgeist, Fairness und Zusammenhalt. Dies helfe den Jugendlichen bei ihren Resozialisierungsbemühungen. Projektpartner sind die Sepp-Herberger-Stiftung des Deutschen Fußball-Bundes sowie die Bundesagentur für Arbeit. weiter

McAllister pocht auf schnelle Lösung der Endlager-Frage Hannover (dpa/lni) - Niedersachsen drängt nach dem Amtsantritt des neuen Bundesumweltministers Peter Altmaier (CDU) auf eine schnelle Lösung der Endlager-Frage. «Wir wünschen ihm, dass die Gespräche zum Endlager-Suchgesetz noch vor der Sommerpause zu einer parteiübergreifenden Einigung führen», sagte Ministerpräsident David McAllister (CDU) am Dienstag in Hannover. Er lud Altmaier ein, auch das marode Atomlager Asse bei Wolfenbüttel zu besichtigen. Um die Energiewende geht es am Mittwoch auch bei einer Sonderkonferenz der Ministerpräsidenten und Kanzlerin Angela Merkel (CDU) in Berlin. Mit konkreten Ergebnissen rechnet McAllister dort aber noch nicht. Nötig sei eine Diskussion über den Netzausbau ohne Denkverbote. Auch eine direkte Beteiligung des deutschen Staates an den Kosten für den Netzausbau hält McAllister für möglich. weiter

69-Jähriger aus Diepholz fährt in Hessen in Baustelle und stirbt Bad Homburg/Frankfurt (dpa/lni) - Ein 69 Jahre alter Mann aus dem Kreis Diepholz ist mit seinem Kleintransporter am Bad Homburger Kreuz in Hessen in eine Baustelle gefahren und gestorben. Seine Ehefrau wurde nach dem Unfall am Dienstagmorgen mit einem schweren Schock ins Krankenhaus gebracht, teilte die Polizei mit. Das Paar war auf der Autobahn Kassel-Frankfurt A5 unterwegs, als der Mann aus ungeklärten Gründen ungebremst in die Baustelle fuhr. Wie die Polizei berichtete, stand zunächst nicht fest, ob ein Herzinfarkt die Ursache des Unfalls war. weiter

Basketballprofi Bahiense de Mello bleibt in Oldenburg Oldenburg (dpa/lni) - Dominik Bahiense de Mello bleibt ein weiteres Jahr beim Basketball-Bundesligisten EWE Baskets Oldenburg. Der 27-Jährige erhielt nach Angaben des Clubs am Dienstag einen neuen Einjahresvertrag. Der deutsche Profi wurde in der abgelaufenen Saison in allen Punktspielen eingesetzt. Der Guard ist neben Ronnie Burrell, Adam Chubb und Rickey Paulding der vierte Stammspieler, dessen Vertrag verlängert wurde. weiter

Gebäude von Bremer Beluga-Reederei verkauft Bremen (dpa/lni) - Das Gebäude der insolventen Beluga-Reederei in Bremen ist verkauft. Neuer Eigentümer werde eine Tochter der Bremer Landesbank, die BLB Immobilien GmbH, teilte der Insolvenzverwalter am Dienstag mit. Zu dem Kaufpreis wollten beide Seiten keine Angaben machen. Die BLB werde das gesamte Gebäude vermieten, sagte Geschäftsführer Jürgen Elbin. Die Mietverträge mit einer Kita und einem Logistikunternehmen sollen bestehenbleiben. Ob in der obersten Etage wieder ein Restaurant und eine Bar eröffnen sollen, ist offen. Büroflächen seien dort ebenfalls vorstellbar, sagte Elbin. weiter

Ausstellung lüftet Geheimnisse im Untergrund Bramsche-Kalkriese (dpa/lni) - Viele Geheimnisse in der Welt unter unseren Füßen lüftet eine neue Mitmach-Ausstellung im Museum und Park Kalkriese. «Bodenschätze - Geschichte(n) aus dem Untergrund» zeigt die Vielfalt des Bodens als Existenzgrundlage, als Lebensraum, als Medizin, als Inspiration und als weltgrößtes Archiv menschlicher Kulturgeschichte. Mehr als 20 Themenstationen, darunter Forscher- und Experimentiertische, bieten nach Angaben des Museums Varusschlacht im Osnabrücker Land vom Dienstag einen Einblick auf archäologische, naturkundliche und kulturgeschichtliche Aspekte. Eine große Ausgrabungslandschaft für Besucher bildet einen der Höhepunkte. weiter