Wenn es im Alltag an der Sprachbarriere scheitert

Sieben Jahre lang habe ich in der Schule die französische Sprache gelernt - und was habe ich heute davon? Als jetzt die Four Funky French Friends aus Frankreich in der Jahnhalle zu Gast waren, um dort mit Gymnasiasten Musik zu machen, habe ich zwar alles verstanden, was die Musiker den Kindern erzählt haben. Doch getraut, den Franzosen in ihrer Sprache Fragen zu stellen, habe ich mich nicht. Was heißt noch mal „Reporter“ auf Französisch? Und was „weite Anreise“? An solchen Kleinigkeiten ist das Kurzinterview letztendlich gescheitert. Quel malheur, Herr Redakteur!